Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Forum] [Contact e-mail]
ESPACES D'AUTEURS
Ces auteurs ont bien
voulu animer des
espaces plus proches de
leurs préoccupations
que le sommaire de la
RAL,M toujours un peu
généraliste.
Antipodes poétiques - poètes brésiliens traduits par François Olègue
Navigation
[E-mail]
 Article publié le 5 juillet 2015.

oOo

Antonio Miranda

L’INTRADUISIBLE



Écrire un texte absolument intraduisible
pour nous, incapables
de l’énoncer, puisqu’il se réfère
aux sentiments absents
et raisonnements vides de sens.

Des reflets sans images
dans un miroir irréfléchi,
visions jamais lues ni interprétées,
et qui, une fois plus intenses, se changent
en leurs opposés
ou n’ont plus que la face et n’ont plus de revers.

Nonobstant,
un texte compréhensible
du fait qu’il est subtil
et sensible.

Les arguments nous ont laissés perplexes
devant l’irrationalité
de nos métaphores forcées...

Dire tout sur le rien,
son contexte
et ses circonstances.

 

Un commentaire, une critique...?
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides. Servez-vous de la barre d'outils ci-dessous pour la mise en forme.

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2019 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Patrick Cintas - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs

 

- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -