La participation de Pascal Leray à la RAL,M est colossale :

 Une sériographie (avec sa version papier dans les Cahiers de la RAL,M) : chantier protéiforme entrepris par Pascal Leray tant sur le site de la RAL,M que dans les collections du Chasseur abstrait.

 Aux sources du sens (des réalités)  : La réalité était l’objet de ce roman énigmatique. Il a cherché à comprendre ce qu’était cette chose pour tous ceux qui, d’une façon ou d’une autre, paraissaient la posséder : religieux, militants politiques, professeurs, simples quidams sûrs de leur fait...