Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Auteurs invités [Contact e-mail]
AUTEURS INVITÉS
Depuis avril 2004,
date de la création
du premier numéro
de la RALM.
Marta CYWINSKA
Navigation

Née en 1968 (Biaystok, Pologne), poétesse polonaise, mais aussi francophone , élevée dans le culte de la littérature francaise, prosateur ,traductrice de littérature francaise et francophone, essayiste, auteur de 7 livres : 6 recueils de poèsie (dont un écrit en francais) , un roman, a publié de nombreux articles( notamment sur la poésie, l’histoire des relations franco-polonaises, l’anthropologie de la culture), chargée de cours de francais, littérature francaise et francophone ; docteur es lettres (spécialisée en littérature comparée), fascinée par le surréalisme "en pratique". Ses premières publications datent de 1984, a publié dans des revues littéraires polonaises et internationales ( entre autre en France, au Canada, en Belgique, en Suisse, en Roumanie, en Lettonie) , auteur d’expositions - "accessoires" poèmes inspirés par la culture celtique, metteur en scène "occasionnel" de quelques pièces de théâtre montées par ... quelques théâtres.. ("occasionnels", eux aussi). Le Prix Joseph Delmelle (par l’Academie Pictave) et Grand Prix des Francophonies ( par l’Association des Poètes et des Artistes Landais) ont couronné son recueil "Motus"(2002) en France. Elle est ’Ambassadeur Honorifique du trimestriel "Art et Poésie de Touraine" (France) et déléguée de la Forêt des Milles Poètes (France) pour la Pologne.

Marta Cywinska est boursière du Marechal de la Voivodie Podlaskie pour l’année 2005 (Le "Marechal" est le chef du gouvernement local. La Voivodie est l’équivalent d’une grande région historique, Podlaskie - c’est la région Nord-Est de la Pologne). Site :

wrotapodlasia.pl

- Marta Cywinska - Confession d'un personnage - par Jalel El Gharbi
jalelelgharbipoesie.blogspot.com/ Jalel El Gharbi Confession d’un personnage
Pour Jean-Louis Kuffer.
Skrzydla Nad Transylwania (Ailes  [...]

- Sylvia, ma soeur
Sylvia, ma soeur Marta Cywinska
Toutes les deux, nous étions enfermées
—dans le bracelet d’une princesse défunte
---qu’aucun  [...]

- Femme-cercueil
Femme-cercueil Marta CYWINSKA
Femme-cercueil (ouverte)
Moi de nouveau femme à huit planches chacune dans  [...]

- Deux poèmes
Deux poèmes Marta CYWINSKA
Mémoire d’un couteau
Les femmes de quarante ans,
je devrais les rouler  [...]

- Nowy artykuł
Pour Jacek, mon amant bleu clair Deux ans après Au bord du lac d’effervescence les traces des pneus bleus la distorsion des photos prises une par  [...]

- La poétique de la boulimie
Marta CYWINSKALA POÉTIQUE DE LA BOULIMIE Au moins en double. Les poétesses maudites n’ont pas les mêmes privilèges que les poètes maudits.
Image :  [...]

- Trop femme - Quatrième nudité
Quatrième Nudité Tu me dis je ne suis point ton médecin, plutôt alchimiste mort de ne t’avoir pas revue ce matin caméléonesque avant de partir au  [...]

- Trop femme - Troisième nudité
Troisième Nudité Détourné des rêves sous le baldaquin de tes « toi » tu cherches mes mains qui t’avaient trop frôlé le long d’une forêt impossible  [...]

- Trop femme - Deuxième nudité - Portes
Portes Deuxième Nudité Défense de caresser mes cheveux aveugles de ne t’avoir jamais vu immobile Des portes de ma taille nue ne s’ouvrent qu’à  [...]

- Trop femme - Première nudité
Première Nudité Je suis femme. Trop femme. Deux corps en une seule âme. Le don-quichottisme sans conséquence n’a pas de sexe. Les souffles nacrés  [...]

- El Jadida Morgane Privilegio
EN ROUTE VERS EL JADIDA
Je marche à travers les bijoux des Almoravides dispersés le long du désert autour des mosquées brodées en grains de sable  [...]

- Poèmes
L’avion Cracovie-Paris désert et vagabond au moins trois fois a côtoyé la Lune avant de se poser sur ta main en présence de ton pinceau gelé après  [...]
Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2018 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Le chasseur abstrait éditeur - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

sarl unipersonnelle au capital de 2000 euros - 494926371 RCS FOIX

Direction: Patrick CINTAS

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs ou © Le chasseur abstrait (eurl). - Logiciel: © SPIP.


- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -