Traian Pop Traian est un écrivain roumain (poète et dramaturge) qui appartient à la génération 80*, une génération très appréciée dans le milieu culturel roumain, celle qui a préparé (en quelque sorte) la Révolution de 1989. Traian Pop Traian vit depuis une quinzaine d’années en Allemagne, c’est quelqu’un de très direct, qui écrit sous l’impression des événements réels, un écrivain qui a comme cible la dénonciation de la misère quotidienne, du désespoir cinglant. Ses poèmes percent tous les niveaux de la langue dans la recherche du temps et de l’espace des bonheurs vécus autrefois. Traian Pop Traian raconte en poésie d’exilé ce qui s’est passé à côté, tout autour, derrière, en arrière, et ce qui arrive à ce nouveau monde quand il écrit. Éditeur allemand depuis peu, Traian Pop Traian respire avec tout son corps
la poésie.(note de Rodica DRAGHINCESCU)