Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Auteurs invités [Contact e-mail]
AUTEURS INVITÉS
Depuis avril 2004,
date de la création
du premier numéro
de la RALM.
Cristina CASTELLO
Navigation

Membre de :
SOCIÉTÉ DES POÈTES FRANÇAIS
SOCIÉTÉ DES POÈTES ET ARTISTES DE FRANCE

Cristina Castello est née en Argentine. Elle habite à Buenos Aires, mais elle vit quelques mois chaque année à Paris.
Elle est poète et journaliste diplômée.

En tant que poète, elle a publié son recueil de poèmes : " Soif " -Éditions L’ Harmattan, Paris (français - espagnol), en octobre 2004. En préparation son prochain recueil des poèmes (bilingue) sera publié en 2007 en France.

Elle a publié et publie dans des anthologies éditées à Paris, Italie, Allemagne, Argentine, Pérou, Brésil, etc.
Ses poèmes ont accompagné des expositions de photos et de peintures et ils ont été inclus dans des revues d’Europe, surtout de France.
Elle a écrit et continue à le faire pour des catalogues d’art.
Elle a donné des récitals de poésie en Argentine et en Europe.

Ses poèmes ont toujours un engagement pour la cause de la dignité de la vie, de la beauté et de la liberté. Ils sont traduits à plusieurs langues.

Comme journaliste, elle a publié plus de 3 000 articles dans les principaux médias graphiques de son pays et d’Europe.
Elle a enseigné "L’interview journalistique" à l’Université. À la télévision, elle a créé "Sin Máscara" (" Sans Masque ") ¾émission de culture et poésie. À la radio, "Convengamos que…con Cristina Castello " (" Nous convenons que... avec Cristina Castello ", centrée aussi sur la poésie.

Cristina Castello propage et défend la culture et la pensée françaises,
aussi bien en Argentine qu’en France et autres pays, voire dans son travail comme journaliste, dont ses émissions de télévision qui sont consacrées à ce but.

Son site,cristinacastello.com, lie poésie, musique et peinture.

oOo

Poeta y Periodista
Miembro de :
SOCIÉTÉ DES POÈTES FRANÇAIS
SOCIÉTÉ DES POÈTES ET ARTISTES DE FRANCE

Cristina Castello nació en Argentina. Reside en Buenos Aires y vive algunos meses de cada año en París. Es poeta y periodista diplomada en la Universidad.

Como poeta, ella publicó su poemario : " Soif " ( : "Sed"), francés - español, -Éditions L’ Harmattan, Paris, en octubre 2004. Tiene en preparación durante su larga estancia en París en 2006, su próximo libro
de poemas también bilingüe, a publicar en 2007.

Publicó en antologías editadas en París y otras ciudades de Francia, en Italia, Alemania, Argentina, Perú, Brasil, etc. Se trata de antologías seleccionadas y para las cuales fue elegida, porque ella se opone a tanta mentira como hay en este rubro, que lleva no a mostrar sino a aquellos que pagan para promocionarse.

Sus poemas acompañaron -y continúa- exposiciones de fotos y de pinturas, y están incluidos en revistas y magazines de Europa, sobre todo de Francia.
Escribió y sigue en esa tarea, para catálogos de arte.
Por su condición de recitadora de poesía, ha dado y da recitales en Argentina y en Europa : por ejemplo, en el " Club des Poètes " y en la " Société des Poètes Français " (París), etc.

Sus poemas tienen siempre un compromiso con la causa de la dignidad de la vida, de la belleza, de la justicia y de la libertad ; están traducidos a varias lenguas.

Como periodista, publicó más de 3000 artículos en los principales medios gráficos de su país y en algunos de Europa.

Cristina Castello fue docente en la Universidad de "La entrevista periodística". En televisión, creó "Sin Máscara" -su propia emisión de cultura y poesía. En la radio, tuvo su programa también de cultura y
poesía : "Convengamos que…con Cristina Castello ", además de haber participado como columnista en otros varios.

Cristina Castello propaga y defiende la cultura y el pensamiento francés, tanto en Argentina, como en Francia y otros países, incluso en su trabajo como periodista, cuyas emisiones de televisión tienen también ese objetivo.
Su Sitio, cristinacastello.com, une poesía, pintura, música.

- Jorge Luis Borges : la parole universelle
« J´ai senti dans la poitrine un battement douloureux,/ j´ai senti la soif qui m´embrassait » J. L. Borges, in « L´Immortel »
Jorge Luis Borges est une  [...]

- La parole
La parole - ce silence égaré
Cette colonne de fourmis qui feuille à feuille
Modèle le feuillage corporel de la voix
La parole - ce baume  [...]

- Me rendre compte
Le ciel est opaque dans cette geôle, mais
Ni l’opéra que sifflent ses abîmes
Ni les cris derrière le dos de l’étoile
Ni cet Empire de profit  [...]

- Coups de pinceaux Pinceladas Strokes of brush
français
español
english
1
« Art fête de glandeurs.
Hurlement de lumière »
2
« Résistance.
Toujours dans la résistance,
Dans tous les Mais  [...]

- Enseñar es hacer nidos
"Y los árboles y la noche no se mueven sino desde los nidos" (G. Ungaretti) Los nidos respingan tormentas y abrasan inviernos. Los nidos  [...]

- Je demande
Je demande à la mort de déposer des faux. Je demande à la mort d’être plus nid que la vie pour ceux qui meurent avec un regard d’horreur Je demande  [...]

- Quiero
Pour écouter Quiero, cliquez ici
Dit par Cristina CASTELLO - Thème musical de Patrick Cintas -----------------------------
Je veux
Il me résiste  [...]

- Trois poèmes
Soif Gorge Sable
Soif d’orphelins hurlants Soif de pluie dans l’horizon Soif exil de l’infini Hurlement dans le désert soif Soif exil de rosée  [...]

- Tres poemas
Sed Garganta Arena
Sed de huérfanos aullantes Sed de lluvia en horizonte Sed destierro de infinito Alarido en desierto sed Sed exilio de rocío  [...]

- Three poems
Thirst Throat Sand
Thirst Throat Sand Thirst of orphans howling Thirst of rain in the horizon Thirst exile of infinite Shriek in the desert  [...]

"Soif" Recueil d’une intensité innée à ce poète, qui n’ayant publié avant aucune œuvre à titre individuel porte la poésie en corps et âme, depuis son plus jeune âge lorsque sa mère lui disait le meilleur des poètes romantiques et moderniste. Et dire ici "Mère" c’est dire : "Au commencement fut... le Poème". Cristina, en effet, fut accouchée dans la Lumière. Une lumière qui luit "vers à vers, coup à coup", comme dirait Machado, car tout, autant dans son écriture que dans sa personne, éclate en une luminosité qui frappe au plus profond de notre être, mais... en nous caressant.

Fernando Pertz

Retour à la RALM Revue d'Art et de Littérature, Musique - Espaces d'auteurs [Contact e-mail]
2004/2018 Revue d'art et de littérature, musique

publiée par Le chasseur abstrait éditeur - 12, rue du docteur Sérié - 09270 Mazères - France

sarl unipersonnelle au capital de 2000 euros - 494926371 RCS FOIX

Direction: Patrick CINTAS

Copyrights: - Le site: © Patrick CINTAS (webmaster). - Textes, images, musiques: © Les auteurs ou © Le chasseur abstrait (eurl). - Logiciel: © SPIP.


- Dépôt légal: ISSN 2274-0457 -