I

 

Mañana

cuando nos vayamos

en medio de los vientos

que dejan hojas perdidas en el horizonte

y un frío de espinas en el alba

cruzando atardeceres,

tú estarás allí

sublime y espontánea

en tus puentes

del siglo diecisiete,

río del norte Zaindeh Rud,

puerta Alí-Kapu,

 

II

Río y luz

noche de los tiempos,

si un día yo muriera

en tu seno de mezquitas de oro

y cementerio

con mis ojos en la Masjid-i-Shah

y en la Masjid-i-Shaikh-Lutfullah

de azulejos y tejas persas,

desearía reposar mis huellas

y mi tiempo

en tus orillas donde la alborada

tiene un nombre verdadero,

Alá y el canto de sus pájaros

que no olvidan al mundo

ni el sufrimiento de estas naciones

sometidas al hambre,

pena y lágrimas.

 

III

Vi los ojos de Alá en el Corán

su corazón en Irán,

patria de amor, de esperanza

y de sueños.

 

IV

Isfahan,

cubierta como un misterio

en el manteau y el chador,

cultivadora de algodón,

seda y lana ;

brocados y alfombras

como la de Ardabīl ;

tierra de metal que canta

el santour en mazos de madera

y el Xanê Keyqa,

jardines donde habitan los ángeles ;

el Chihil Sutun

cuarenta pilares donde duermen los siglos,

lo mismo que en Shīrāz

uvas, madera y plata,

tumba de Hafiz y Sadi,

mezquita Masjid-i-Jama

cerca de Persépolis

y Qom,

Kum y Kom

nueces y amapolas de cristal

en la orilla del río

y sus murallas

 

V

Voy al encuentro de tus derviches

monasterios

tekkes y khanagahs,

los que cantan su dirge

zikr,

los kadiris

tristes aulladores de cantos,

los comedores de vidrio y brasas calientes,

tragadores de espadas,

los de la orden mawlaw y mevlevi

bailarines y giradores del poeta

Jalal ad-Din Muhammad Din ar-Rumi,

los qaladaríes vagabundos de vida

y abandono.

 

Tu madrasa Shah Hussain,

puente y arcos sobre el río Zaindeh Rud.

 

VI

Negra memoria de los selyúcidas

cruel Tamerlán

duerme en Shimkent

Kazajstán,

mausoleo Gur-i Mir en Samarcanda.

 

VII

Abbas I el Grande,

sha Safawí de Irán

tierra de arios,

mecenas de las artes,

uzbecos y otomanos

hasta el Tigris y el Indo.

 

VIII

Persia

región de los Aquemenes

Ciro el Grande,

lago Urmia

Orumiyeh,

descendencia del río Nilo

y el mar Rojo,

triste batalla en Maratón

y Salamina.

 

IX

La memoria de la historia

se estremece con los seléucidas

y los sasánidas,

ríos Éufrates y Tigris,

heftalíes

hunos blancos.

 

X

Isfahan

donde se da el otoño

serenidad de agua que corre

sangre azul de los árboles,

canto interior de piedras preciosas

almas en plenitud

himno a la vida,

ciudad hermana de las estrellas,

horizonte que habito en mi retorno

con al-Rahman misericordioso

al-Rahim compasivo,

Abd Allah,

Abd al-Rahman,

Abd al-Rahim

y la kalam Allah,

palabra de Dios

en el centro rojo oscuro de mi corazón

cuando nos hayamos ido al otro crepúsculo

lámpara delgada de la primavera,

color sensible del silencio.

 

Francisco AZUELA
La Paz, Bolivia, junio 30 de 2007.