Anderson Braga Horta

UN RÊVE

I have a dream...

Martin Luther King

Moi, j’ai un rêve.

Un rêve grand et beau

comme la vie.

Et je l’agiterai, mon saint drapeau,

devant la face de la mort.

Car j’ai un rêve... Pour les partisans

de la mort, pour les profiteurs

de la mort, pour les fabricants

de morts, pour les marchands

de morts sera un coup d’épée

mon rêve.

Ne m’offrez la couronne impériale

ni ne me couvrez de lauriers.

Moi, j’ai un rêve.

L’homme qui a un rêve

est plus puissant qu’un empereur,

est plus fort qu’un héros,

est plus beau qu’un poète.

Mais moi

qui ne suis ni puissant,

ni fort,

ni beau,

moi, j’ai un rêve !

 Oui, j’ai un rêve. 

Je ferai des discours démagogiques,

j’écrirai des poèmes illogiques,

je posterai des lettres diffamantes,

je chanterai des chansons larmoyantes,

je serai mendiant,

esclave et clown

pour que mon rêve vienne à triompher.

Car j’ai un rêve... Croyez-moi, adorateurs

de la Fortune, bénéficiaires

de la Force, idiots de la Répression

du Verbe, vous qui, par convention

ou faute d’inspiration, n’avez plus d’empathie,

vous, solitaires de l’Effroi,

larrons du Vice : j’ai un rêve !

Et, dans mon rêve,

la Terre est bleue et verte,

et l’homme a la couleur de sa belle âme.

Dieu me pardonne, j’ai un rêve !

Et, dans ce rêve, l’homme est au-dessus

des contingences, l’homme est au-dessus

de sa douleur et du dollar vorace,

de ses stigmates et de tout sigma,

de sa faim, de sa fange et de sa race,

l’homme est plus haut que le grotesque et le sublime,

l’homme est plus fort que toutes les désagrégations,

toutes les dégradations

et toutes les ruines.

Moi, j’ai un rêve.

Et, puisque j’ai un rêve,

je suis un Homme.